Gyvas kino deklamavimas grąžina nebyliajam kinui balsą

Vasario 6 d. ankstyvajam kinui skirtas kino festivalis „Pirmoji banga“ kviečia į seansą „Pragaro iliuzionai: stebuklingos G. Mélièso projekcijos“, vyksiantį „Skalvijos“ kino centre. Šis seansas yra draugiškas žiūrovams, turintiems regos sutrikimų, ir pristato ankstyvąjį kiną kaip gyvą, garsinį ir vaizdinį reginį.

Georges’as Mélièsas: pragariškos fantazijos ir kino magija

„Pragaro iliuzionų“ seansą sudaro Georges’o Mélièso 1896–1906 m. sukurti trumpametražiai filmai, atskleidžiantys ankstyvojo kino fantazijas, magiją, velnišką ikonografiją ir novatoriškus specialiuosius efektus. Filmai bus rodomi taip, kaip jie buvo patiriami ankstyvojo kino laikotarpiu – su gyvu kino deklamavimu, leidžiančiu sekti veiksmą, atmosferą ir pasakojimą ne vien vaizdu, bet ir garsu.

Gyvas deklamavimas – istorinė kino rodymo praktika

Gyvas kino deklamavimas šiame seanse veikia kaip ankstyvoji garsinio vaizdavimo forma. Deklamuotojo balsu perteikiami veiksmai, nuotaikos, erdvės ir personažų gestai leidžia sekti filmo pasakojimą ne vien regėjimu, bet ir klausa. Gyvai deklamuos Joris Macijauskas, audiovizualinio vertimo studijų absolventas, jau turintis patirties ankstyvojo kino įgarsinimo srityje.

Kinas kaip sensorinė patirtis: garsas, žodis ir muzika

Skirtingai nei šiuolaikinis garsinis vaizdavimas, čia naudojami istoriniai, originalūs kino deklamavimo tekstai, kurie atkuria autentišką ankstyvojo kino rodymo praktiką. Todėl garsinis pasakojimas nėra priedas prie filmo, o integrali jo patyrimo dalis – gyvas, ritmingas ir glaudžiai susijęs su muzika bei vaizdu.

Ši praktika leidžia žiūrovams, turintiems regos sutrikimų, patirti filmą per garsą, žodį ir muziką, o kartu atskleidžia, kaip pats kinas savo ištakose buvo kuriamas kaip daugiasluoksnė, sensorinė patirtis, kurioje balsas atliko pasakojimo funkciją.

Seansą lydės gyvas klavišinių akompanimentas, kurį atliks Lukas Gedvilas, ir speciali vizualinė projekcijų palyda, sukurta menininkės Oona Libens.

„Pragaro iliuzionų“ seansas vyks vasario 6 d. „Skalvijos“ kino centre.

Šiais metais ankstyvojo kino festivalis „Pirmoji banga“ vyks vasario 5–8 d. „Skalvijos“ kino centre ir Valstybiniame Vilniaus mažajame teatre. Renginį dalinai finansuoja Lietuvos kino centras ir asociacija LATGA.

Festivalio „Pirmoji banga“ pranešimas žiniasklaidai.