What‘s on


FOREIGN FILM PROGRAME

Program for children
Simpletons_11 MULKIAI / THE SIMPLETONS
1974 | 9 min | animation | color | Estonia
Rež. / Dir. Rein Raamat
Mulkiai tenori dirbti. Jų sustabdyti neįmanoma. Akivaizdu, kad jie nėra girdėję posakio „kantrybė – dorybė“, nes pirmiausia daro, o tik paskui galvoja.
Simpletons want to work. There is no way to stop them. Obviously they haven’t heard the saying „patient is a virtue“, beacuse they get on with it and state the facts later.
hedgehogs-and-the-city EŽIAI IR MIESTAS / HEDGEHOGS AND THE CITY
2013 | 10 min | animation | color | Latvia
Rež. / Dir. Evalds Lacis
Vieną pavasario rytą gyvūnai pabunda iš žiemos miego ir susivokia esantys mieste, išdygusiame vietoje miško. Ežiai ir kiti gyvūnai nutaria susigrąžinti savo mišką.
One spring morning, animals awake from their winter slumber and find themselves in a city that has been built where their forest once was. Hedgehogs and the other animals decide to get their forest back.
Klaabu_11 KLABU / KLAABU
1978 | 10 min | animation | color | Estonia
Rež. / Dir. Avo Paistik
Klabu – tai geraširdis ir linksmas padaras, galintis keisti pavidalą ir tapti nematomu. Jo kelionė į pajūrį kupina įvairiausių nuotykių.
Klaabu is a kindharted and funny creature who is able to change his shape and become invisible. It is a journey to the seaside, consists of all kind of adventures.
priorities PRIORITETAI / PRIORITIES
2014 | 9 min | animation | color | Latvia
Rež. / Dir. Gints Zilbalodis
Lėktuvui sudužus mažoje negyvenamoje saloje, jaunuolis su savo šunimi bando grįžti namo.
After his plane crashes on a small, uninhabited island a young man and his dog must find a way home.
The Baker and the Chimney Sweep_1 KEPĖJAS IR KAMINKRĖTYS / THE BAKER AND THE CHIMNEY SWEEP
1982 | 10 min | animation | color | Estonia
Rež. / Dir. Kalju Kivi
Sykį kepėjas ir kaminkrėtys susikeitė vietomis, todėl kilo didelių nemalonumų.
One day baker and the chimney sweep change over their professions and it creates a lot of disturbance.
 guards-of-the-forest
MIŠKO SARGYBINIAI / GUARDS OF THE FOREST
2015 | 10 min | animation | color | Latvia
Rež. / Dir. Maris Brinkmanis
Vaikščiodamas po mišką eigulys pastebi, kaip kažkoks žmogus šiukšlina mišką, bet nieko negali padaryti, nes yra senas. Tačiau eigulio šuo, katė ir pelė suvienija jėgas su kitais miško gyvūnais, kad pamokytų šiukšlintoją.
During a walk the Forester finds a pile of garbage discarded in the woods. Next time, the Forester sees that a man is polluting the forest. However, nothing can be done because the Forester is an old man and his shotgun is charged only with cork. Forester’s dog, cat and mouse join together with the forest animals to teach the citizen a lesson.
Coloured Pencils_11 SPALVOTI PIEŠTUKAI / COLORED PENCILS
1986 | 9 min | animation | color | Estonia
Rež. / Dir. Heiki Ernits
Tai pasakojimas apie tris draugus – raudoną, geltoną ir mėlyną pieštukus – ir juodą pieštuką, kurio pokštai priimtini ne visiems.
The stoy about three friends – red, yellow and blue pencil and the battleful black pencil whose tricks are not acceptable to others.
ursus LOKYS / URSUS
2011 | 10 min | animation | color | Latvia
Rež. / Dir. Reinis Petersons
Tai pasakojimas apie antropomorfinį lokį, kuris dienomis dirba motociklininku-akrobatu keliaujančiame cirke, o naktimis ilgisi laukinės gamtos ir miško, kur slypi jo tikroji laimė.
A story about an anthropomorphic bear who works as an acrobat-motorcyclist in a traveling circus during the day but yearns for wildlife and forest where his true happiness seems to dwell at night. This is a story of dreams, longing, the search for oneself, friendship and happiness.
Program for adults
silence 
TYLA / SILENCE
2009 |14 min | fiction | colour | Latvia
Rež. / Dir. Laila Pakalniņa |
Muziejuje reikia laikytis tylos. Ir kas nors tą tylą turi užtikrinti. Tai logiška tvarka. Tačiau kai kam ji gali pasirodyti keistoka.
There should be silence in a museum. And someone should see to it that the silence is there. It’s the logical order of things. However, it might seem weird to somebody.
Rattllesnakes GYVATĖ BARŠKUOLĖ / RATTLESNAKES
2007 | 23 min | fiction | colour | english subtitles | Iceland
Rež. / Dir. Hafsteinn Gunnar Sigurdsson
Vidutinio amžiaus automobilių pardavėjas, gyvenanti Reikjaviko priemiestyje, išpildo savo seną svajonę ir nusiperka kaubojiškus batus, kurie sukelia netikėtas problemas.
Some people have to live their lives on a constant look out for snakes. Some even have to wear boots all the time. But people in Iceland have the privilege of just wearing whatever shoes they want – without any worries.
 wings-and-oars SPARNAI IR IRKLAI / WINGS AND OARS
2009 | 6 min | animation | colour | Latvia
Rež. / Dir. Vladimir Leschiov
Buvęs pilotas apžvelgia savo gyvenimą: Žemę, Dangų, Moterį – viską, kas įvyko per kelionę nuo pakilimo tako iki apleisto būsto laive.
A former pilot looks back over his life – The Earth, the Sky, the Woman – everything that took place on the journey from an air strip to an abandoned boat house.
Kilimanjaro_photo 
KILIMANDŽARAS / KILIMANJARO
2013 | 15 min | fiction | colour | english subtitles | Sweeden
Rež. / Dir. Nima Yousefi
Giorano ir Kertinos santykiai atšalę. Gioranas geidžia gyvenime nuveikti ką nors nepakartojama. Vieną dieną jis nubunda ir negali prisiminti nė vieno džiugaus savo gyvenimo įvykio, kurį norėtų išsaugoti per amžius. Su draugu Chuanu jis nutaria leistis į paskutinę kelionę, tikėdamasis surasti tikrąją laimę Kilimandžaro kalno viršūnėje. Tačiau viskas netikėtai apsiverčia ir vyrai gauna progą pasirinkti, ko iš tiesų nori iš gyvenimo.
Göran and Kerstin are living in an emotionally distant relationship. One day Görans crave for doing something spectacular with his life is awoken as he doesn’t recall a joyful memory in his life that he would like to preserve in eternity. Together with his friend Juan they decide to make one last trip. Believing that they can find true happines at the top of mount Kilimanjaro in Africa. But things turn out in an unexpected way that gives them a chance to choose what they really want in life.
 My guide

MANO VEDLYS / MY GUIDE
2013 | 12 min | fiction | colour | english subtitles | Hungary
Rež. / Dir. Barnabás Tóth
Pagyvenusi pora įstringa eismo spūstyje. Žmona tauškia, priekaištauja ir kontroliuoja. Ji policininkė, šturmanė ir komentuotoja viename asmenyje. Vyras stačiokiškas ir greitai užsiplieskia. Taip jie ir bendrauja. Tačiau gyvenime planus neretai tenka keisti.
An elderly couple sit in heavy traffic. The wife chats, scolds, controls. She is a policeman, a satnav, and a commentator all rolled into one. The husband is gruff and explosive. This is how their world works.
Life requires constant replanning.
 villa-antropoff
ANTROPOVO VASARNAMIS / VILLA ANTROPOFF
2012 | 13 min | animation | colour | Latvia
Rež. / Dir. Vladimir Leschiov
Žmogus neturi ką prarasti, išskyrus svajonę. Norėdamas įgyvendinti savo svajonę jis leidžiasi į pavojingą kelionę. Tačiau jo tikslas yra visai kitoks nei atrodo iš pirmo žvilgsnio.
A man has nothing to lose except his dream. To make his dream come true the man embarks on a dangerous journey. But his destination is not what it seems.
 Chum DRAUGUŽIS / CHUM
2014 | 15 min | fiction | colour | english subtitles | Iceland
Rež. / Dir. Jorundur Ragnarsson
Dviejų geriausių draugų kasdienė rutina atsiduria pavojuje, kai graži moteris pasirodo karštoje sūkurinėje vonioje.
Two lifelong friends find their small-town routine thrown into peril when a buxom and beautiful woman their own age shows up in their hot tub.
station STOTIS / STATION
2014 | 13 min | fiction | colour | english subtitles | Hungary
Rež. / Dir. Csaba Vékes
Nudirbusi visus šiame pasaulyje skirtus darbus senutė teta Terė norėtų kur nors nukeliauti. Ten, kur ji keliaus jokių dokumentų nereikia, bet juos būtina sutvarkyti čia, Žemėje. Kadangi teta Terė yra mirusi ir nebegali užsiimti tokiais žemiškais reikalais, jai padeda slaugė Anita Vari. Dabar jau jai tenka užduotis surasti velionės asmens dokumentą. Be jo neįmanoma išduoti mirties liudijimo, o kūno negalima išgabenti į laidojimo biurą. Ši istorija balansuoja tarp tikrovės ir vaizduotės, kurias skiria labai neaiški riba, todėl sunku pasakyti, ar derėtų verkti iš juoko, ar liūdesio.
After having done all her tasks on this planet, the old lady, Aunt Terry would like to get somewhere, somewhere else… However, it is impossible without the appropriate documents. The place Aunt Terry would be heading does not require any specific papers. Whereas here on earth in order to leave the world created by us all our personal documents have to be sorted out. As Aunt Terry being dead can’t deal with such mundane problems any longer, her nurse, Anita Vári, helps her out. From now on it would be her task to find the deceased Aunt Terry’s ID card. Without this document the death certificate cannot be issued, nor can the body be taken to the mortuary. The story balances between reality and imagination with a thin borderline in between, making us uncertain whether we should cry of laughter or sadness.